Cuando su carrera deportiva comenzaba a proyectarse hacia el alto nivel, a mediados de los años setenta, Dvoretsky tomó la decisión de volcarse de lleno al entrenamiento y preparación de jóvenes valores soviéticos en la escuela que comandaba el patriarca Mihail Botvinnik, permitiendo que un gran número de sus entrenados alcanzara altos niveles del ajedrez internacional. Su rol como jugador quedó entonces en stand-by, siendo muy pocas las ocasiones las que volvió al ruedo.
Pese al derrumbe de la URSS a finales de los ochenta y principio de los noventa, Dvortesky siguió con su importante tarea, comenzando además con la publicación de numerosos libros en los que vertía buena parte del material que ofrecía a sus discípulos. Dicho material fue ampliamente aceptado por la comunidad ajedrecística, ganando año a año más y más reputación y siendo de lectura obligatoria para entrenadores y profesores de todo el mundo.
Su método analítico, consistente en profundizar más y más sobre los secretos de una posición determinada, forzaban al lector de sus libros a una mirada también profunda, para que dicho método luego pudiera transformarse en un hábito productivo. Sus primeros libros, los que se conocieron en castellano como "Entrenamiento de Elite" y "Escuela de la excelencia en ajedrez"eran más bien descriptivos. Posteriormente, la profundidad comenzó a vencer a la descripción, permitiendo en muchas ocasiones que el lector pueda confrontar con lo establecido , o demostrarlo en otras de nueva forma porque precisamente en los escritos ajedrecísticos de Dvoretsky se nota su formación académica y que el método hipotético deductivo, puede ser una referencia interesante para un ajedrecista. Son igualmente interesantes sus análisis sobre partidas clásicas, demoliendo análisis ligeros establecidos y entre sus otros aportes, se recuerdan conceptos como la "pieza sobrante", algunos teoremas para determinados finales de peones y el uso de métodos de entrenamiento activos, en los cuales el alumno no es un pasivo receptor de conocimientos, sino un constructor de su propio saber a través de jugar partidas con posiciones pre-armadas.
Varios de sus artículos se publicaban en las principales revistas de ajedrez como New in Chess (Holanda) o en Ajedrez (España) así como en diferentes webs como www.chesscafe.com
Sus colaboraciones no sólo eran particulares, sino que varias federaciones nacionales contrataban sus servicios para que sus equipos representativos mejoraran su performance en importantes torneos continentales o en los Juegos Olímpicos. A mediados de los años noventa,por ejemplo, la Federación Francesa de ajedrez lo contrató para que sus jugadores pudieran escalar a nivel continental, cosa que finalmente ocurrió y en la década pasada, Dvortesky se trasladó a Brasil para colaborar con la preparación del equipo local rumbo a los JJOO.
Una de las posiciones que trabajó con el equipo francés fue la siguiente:
 |
| Juegan las blancas. |
Aunque algunos libros fueron publicados al español, sus trabajos se publicaron principalmente en ruso, alemán e inglés, muchos de ellos en colaboración con su principal discípulo en GM alemán (nacido en Rusia) Arthur Yussupov.
He aquí un catálogo de sus libros publicados en idioma inglés:
*Mark Dvoretsky (1991). Secrets of Chess Training. B T Batsford Ltd, London. ISBN 0-7134-6287-6.
*Mark Dvoretsky (1992). Secrets of Chess Tactics. B T Batsford Ltd, London.
*Mark Dvoretsky and Artur Yusupov (1993). Training for the Tournament Player. B T Batsford Ltd, London. ISBN 0-7134-7238-3.
*Mark Dvoretsky and Artur Yusupov (1994). Opening Preparation. B T Batsford Ltd, London. ISBN 0-7134-7509-9.
*Mark Dvoretsky and Artur Yusupov (c. 1995). Technique for the Tournament Player. B T Batsford Ltd, *London. ISBN 0-7134-7722-9.
*Mark Dvoretsky and Artur Yusupov (1996). Positional Play. B T Batsford Ltd, London. ISBN 0-7134-7879-9.
*Mark Dvoretsky and Artur Yusupov (1998). Attack and Defence: how creative thought develops in a chessplayer. B T Batsford Ltd, London. ISBN 0-7134-8214-1.
Reprints and further works
*Mark Dvoretsky. Endgame Analysis. Olms. ISBN 978-3-283-00416-3.
*Mark Dvoretsky. Tactical Play. Olms. ISBN 978-3-283-00417-0.
*Mark Dvoretsky. Strategic Play. Olms. ISBN 978-3-283-00418-7.
*Mark Dvoretsky. Opening Developments. Olms. ISBN 978-3-283-00419-4.
*Mark Dvoretsky; Yusupov, Artur. Secrets of Chess Training. Olms. ISBN 978-3-283-00515-3.
*Mark Dvoretsky; Artur Yusupov. Secrets of Opening Preparation. Olms. ISBN 978-3-283-00516-0.
*Mark Dvoretsky; Artur Yusupov. Secrets of Positional Play. Olms. ISBN 978-3-283-00518-4.
*Mark Dvoretsky; Artur Yusupov. Secrets of Creative Thinking. Olms. ISBN 978-3-283-00519-1.
*Mark Dvoretsky (2003). Dvoretsky's Endgame Manual (2006 ed.). Russell Enterprises. ISBN 978-1-888690-28-6.
*Mark Dvoretsky; Artur Yusupov (2008). Secrets of Endgame Technique. Olms. ISBN 978-3-283-00517-7.
*Mark Dvoretsky (2008). Dvoretsky's Analytical Manual. Russell Enterprises. ISBN 9781888690477.
*Mark Dvoretsky; Pervakov, Oleg (2009). Studies for Practical Players. Russell Enterprises. ISBN 978-1-888690-64-4.
*Mark Dvoretsky (2011). Tragicomedy in the Endgame. Russell Enterprises. ISBN 978-1936490042.
